Salz in die Wunde streuen - German to English

Salz in die Wunde streuen	add insult to injury
alle an die Wand spielen	steal the show
Holz in den Wald tragen	carry coals to Newcastle
an die Wand starren	stare at the wall
sich in die Falle hauen	hit the hay hit the sack
in die Enge treiben	corner
jemandem in die Hände spielen	play into someone's hands
sich in die Brust werfen	puff oneself up
sich in die Hose machen	pee oneself pee one’s pants piss one’s pants soil one’s pants wet one’s pants
in die Länge ziehen	protract
in die Pedale treten	pedal
vor die Hunde gehen	go to the dogs
in Dienst stellen	commission
in die Luft gehen	go ballistic
in die Scheide stecken	sheathe
in der Kreide stehen	owe
in die Binsen gehen	go down the drain go down the pan
in die Brüche gehen	go to pieces
in die Pilze gehen	mushroom foraging
schlafen wie ein Stein	sleep like a log